magyar   italiano

Még nem rozsdásodunk

Még nem rozsdásodunk

Bár még szikrázóan sütött a nap, a levegő már csípősen hideg volt Milánóban azokon a késő őszi napokon, amelyeken a nagy múltú Szent Szív Katolikus Egyetem két oktatója, Simona Brambilla és Giuseppe Frasso vendégül látott, hogy kurzusaik keretein belül megtartsak egy-egy középkori irodalmi témájú előadást. A Szent Ambrus bazilika árnyékában elterülő egyetem, amelynek épülete a XVI. században még bencés kolostorként működött, annak Bramante tervei alapján épült kerengője és a gondozott angolkert igen szép látványt nyújtottak azon a késő őszi délutánon. A kert egyik szegletében álló hatalmas gesztenyefa rozsdásodó levelei méltóságteljesen hullottak a gyepre, a macskakövekre, a balusztrádok tartotta kőkorlátokra.
Az égre izgalmas fekete árnyjátékot festett egy seregélyraj, melynek láttán akaratlanul is Giosuè Carducci keserédes őszi hangulatú verse, a San Martino néhány sora jutott az eszembe:

tra le rossastre nubi
stormi d’uccelli neri,
com’esuli pensieri,
nel vespero migrar.


vörhenyes fellegek közt
egy fekete madárraj
mint tilos eszme szárnyal,
s az éjben bujdokol
(Majtényi Zoltán fordítása)

Két novemberi előadásomat november 17-én és 18-án tartottam, mindkettőt jelentősebb létszámú hallgatóság előtt. Miközben a dantei életműben fellelhető – vélt vagy valós – muzulmán hatásokat igyekeztem taglalni hallgatóságomnak, szinte észrevétlen ismét felmerült bennem az a kérdés, amely máskülönben már régóta foglalkoztatott, és amely a humántudományok körüli merengés mára tán már közhelyszerűen ismételt kérdésévé vált: mi, bölcsészek ugyan tudunk-e még bármit hozzáadni a világhoz? Vannak-e válaszaink a bennünket körülvevő környezet történéseire? Hasznosak tudunk-e lenni korunk társadalma számára? A hallgatók, akik máskülöben igen értelmes kérdéseket tettek fel előadásom alatt, ugyan fogják-e tudni majd hasznosítani a hétköznapokban a tőlem tanult ismereteiket? Vagy netán hosszú távon az éterbe vész mindez…?
Előadásaim után némi rossz érzéssel hagytam el az egyetem kampuszát, és úgy tekintettem a gesztenyefa hulló leveleire, mintha a bölcsészettudományok elmúlásának természetbeli leképeződését véltem volna felismerni bennük.
Az elmúlt hetekben azonban alkalmam nyílt revideálni korábbi gondolataimat.
Az új Európai Bizottság felállásával, az euroszkepticizmus erősödésével és a legújabb globális kihívások felbukkanásával Európa – mint már oly sokszor tette – ismét keresi a maga identitását és gyökereit. Az egyik legfontosabb gyökér, amelyből mi európaiak táplálkozunk, minden bizonnyal az antik görög kultúra, amelynek egyik legkiemelkedőbb alakja Arisztotelész volt, és akit a vén kontinens elvitathatatlanul részben az arab írásoknak köszönhetően ismerhetett meg.
Amikor ma az európai közösségen belül élénk viták tárgyát képezi a török vagy éppen a bosnyák – mindkettő többségében muzulmán állam – integráció kérdése, nem szabad elfelejtenünk, hogy mai európai identitásunkat ezeknek a kultúráknak, illetve ezek szellemi elődeinek is köszönhetjük – és Dante, az arab filozófia egyes elemeinek átvételeivel, talán burkolt választ nyújt a jelenkor nagy külpolitikai kérdéseire is.
A bölcsészettudományok egére még nem érkezett tehát el az ősz. Talán még nem az elmúlás időszakát éljük. Nem rozsdásodunk, mint ahogyan tették ezt Milánóban a gesztenyefa levelei.


Berényi Márk

Hírek

Magyar Dantisztikai Társaság 2017. november

A Magyar Dantisztikai Társaság 2017. november 24-én, pénteken 16 órától tartja következő ülését az ELTE Olasz Tanszékén. Előadó: Kelemen János, az előadás címe: Le s föl. A Komédia kozmológiai és narratológiai struktúrájáról.

Holly Flora előadása okt.25.

A MERCURIALES sorozat részeként Holly Flora tart előadást Uncovering Female Agency in Illustrated Manuscripts of the Meditationes Vitae Christi címmel. Időpont és helyszín: Október 25., szerda, 16.00 ELTE, Budapest, Múzeum krt. 4/A, #329

Magyar Dantisztikai Társaság 2017. október

A Magyar Dantisztikai Társaság 2017 október 27-én, pénteken, új időpontban (16.00 órától), a szokott helyen (ELTE Olasz Tanszék, Kardos Tibor terem) tartja következő ülését. Előadó: Hoffmann Béla, az előadás címe: Pokol I-II.: vitatott passzusok. Javaslatok a két ének ...

Meghívó kötetbemutatóra: Raffaello Baldini: Carta canta/Kutyabőr

Raffaello Baldini: Carta canta/Kutyabőr című kétnyelvű kötet bemutatója október 12-én, csütörtökön 18 órakor az Olasz Kultúrintézetben.

Beszámoló a leuveni Pirandello-konferenciáról

Kerber Balázs beszámolója az „Iconografie pirandelliane ‒ Immagini e cultura visiva nell’opera di Luigi Pirandello” konferenciáról (2017. június 8-9., KU Leuven).

Corso di Aggiornamento in Didattica dell'Italiano

Invito al Corso di Aggiornamento in Didattica dell'Italiano che si terrà all'Università di Szeged il 29-30 settembre 2017.

Magyar Dantisztikai Társaság június 2.

A Magyar Dantisztikai Társaság 2017. június 2-án, pénteken 15.30-kor tartja következő ülését. Előadó: Kelemen János, az előadás címe: Dante multikulturális forrásai és beszámoló a ravennai konferenciáról.

A kultúra lehetőségei - konferencia 2017. május 3-4.

A kultúra lehetőségei ‒ tudományterületek találkozása, változása és fejlődése Olaszországban és Magyarországon: konferencia a Budapesti Olasz Kultúrintézetben 2017. május 3-4-én.

ITADOKT Klub április 28.

ITADOKT Klub 2017. április 28-án az ELTE Olasz Tanszékén, előadók: Scheau Bernadett és Rosa Maria Marafioti.

Charlotte Delbo és az emlékezet többirányúsága

"A látás igazsága, az igazság látása. Charlotte Delbo és az emlékezet többirányúsága" címmel tart előadást Marczisovszky Anna az ELTE Olasz Tanszékén 2017. április 26-án 13.45-kor.
Főoldal   |  Rólunk   |  Hírek   |  Konferencia   |  Klub   |  Írások, tanulmányok   |  Galéria   |  Kapcsolat
ELTE Olasz Tanszék, 1088 Budapest, Múzeum krt. 4/c. | Telefon., fax: +36 1 411 6563. | E-mail: info@itadokt.hu
Logo by Kovács Borbála Designed by Avalanche and coded by Netcube
Copyright © ITADOKT 2010. Minden jog fenntartva.