magyar   italiano

Még nem rozsdásodunk

Még nem rozsdásodunk

Bár még szikrázóan sütött a nap, a levegő már csípősen hideg volt Milánóban azokon a késő őszi napokon, amelyeken a nagy múltú Szent Szív Katolikus Egyetem két oktatója, Simona Brambilla és Giuseppe Frasso vendégül látott, hogy kurzusaik keretein belül megtartsak egy-egy középkori irodalmi témájú előadást. A Szent Ambrus bazilika árnyékában elterülő egyetem, amelynek épülete a XVI. században még bencés kolostorként működött, annak Bramante tervei alapján épült kerengője és a gondozott angolkert igen szép látványt nyújtottak azon a késő őszi délutánon. A kert egyik szegletében álló hatalmas gesztenyefa rozsdásodó levelei méltóságteljesen hullottak a gyepre, a macskakövekre, a balusztrádok tartotta kőkorlátokra.
Az égre izgalmas fekete árnyjátékot festett egy seregélyraj, melynek láttán akaratlanul is Giosuè Carducci keserédes őszi hangulatú verse, a San Martino néhány sora jutott az eszembe:

tra le rossastre nubi
stormi d’uccelli neri,
com’esuli pensieri,
nel vespero migrar.


vörhenyes fellegek közt
egy fekete madárraj
mint tilos eszme szárnyal,
s az éjben bujdokol
(Majtényi Zoltán fordítása)

Két novemberi előadásomat november 17-én és 18-án tartottam, mindkettőt jelentősebb létszámú hallgatóság előtt. Miközben a dantei életműben fellelhető – vélt vagy valós – muzulmán hatásokat igyekeztem taglalni hallgatóságomnak, szinte észrevétlen ismét felmerült bennem az a kérdés, amely máskülönben már régóta foglalkoztatott, és amely a humántudományok körüli merengés mára tán már közhelyszerűen ismételt kérdésévé vált: mi, bölcsészek ugyan tudunk-e még bármit hozzáadni a világhoz? Vannak-e válaszaink a bennünket körülvevő környezet történéseire? Hasznosak tudunk-e lenni korunk társadalma számára? A hallgatók, akik máskülöben igen értelmes kérdéseket tettek fel előadásom alatt, ugyan fogják-e tudni majd hasznosítani a hétköznapokban a tőlem tanult ismereteiket? Vagy netán hosszú távon az éterbe vész mindez…?
Előadásaim után némi rossz érzéssel hagytam el az egyetem kampuszát, és úgy tekintettem a gesztenyefa hulló leveleire, mintha a bölcsészettudományok elmúlásának természetbeli leképeződését véltem volna felismerni bennük.
Az elmúlt hetekben azonban alkalmam nyílt revideálni korábbi gondolataimat.
Az új Európai Bizottság felállásával, az euroszkepticizmus erősödésével és a legújabb globális kihívások felbukkanásával Európa – mint már oly sokszor tette – ismét keresi a maga identitását és gyökereit. Az egyik legfontosabb gyökér, amelyből mi európaiak táplálkozunk, minden bizonnyal az antik görög kultúra, amelynek egyik legkiemelkedőbb alakja Arisztotelész volt, és akit a vén kontinens elvitathatatlanul részben az arab írásoknak köszönhetően ismerhetett meg.
Amikor ma az európai közösségen belül élénk viták tárgyát képezi a török vagy éppen a bosnyák – mindkettő többségében muzulmán állam – integráció kérdése, nem szabad elfelejtenünk, hogy mai európai identitásunkat ezeknek a kultúráknak, illetve ezek szellemi elődeinek is köszönhetjük – és Dante, az arab filozófia egyes elemeinek átvételeivel, talán burkolt választ nyújt a jelenkor nagy külpolitikai kérdéseire is.
A bölcsészettudományok egére még nem érkezett tehát el az ősz. Talán még nem az elmúlás időszakát éljük. Nem rozsdásodunk, mint ahogyan tették ezt Milánóban a gesztenyefa levelei.


Berényi Márk

Hírek

Vígh Éva "A párduc szimbolikája a középkori irodalomban" c. előadása

Vígh Éva előadásának a Magyar Nemzeti Levéltár Országos Levéltára ad otthont 2019. június 13-án 17:00 órakor.

Vígh Éva "ÁLLATSZIMBÓLUMTÁR A – Z" c. kötetének bemutatója

A kötetbemutató a 90. Ünnepi Könyvhét alkalmához kapcsolódóan kerül megrendezésre Szegeden, 2019. június 14-én, 17:00 órakor.

Magyar Dantisztikai Társaság 2019. júniusi ülése

A Magyar Dantisztikai Társaság következő ülése 2019 június 21-én, pénteken, 15.30-tól lesz megtartva Nagy József előadásával.

Magyar Dantisztikai Társaság 2019. májusi ülése

Az MDT következő ülésén Olbert Mariann előadását hallgathatjuk meg az elkészült Pokol-kommentárhoz készült illusztratív ábrákról.

26. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál: Fordítás és ferdítés, a Balatonfüredi Fordítóháztól a Balassi Műfordítói Nagydíjig

Érdekes előadás a 26. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválon " Fordítás és ferdítés, a Balatonfüredi Fordítóháztól a Balassi Műfordítói Nagydíjig" címmel

Magyar Dantisztikai Társaság 2019. márciusi ülése

A MDT márciusi ülésén Faragó Dániel Inferno Dantis, avagy színpadra írni Dante Poklát című előadását hallgathatjuk meg.

Politikai mozgalmak és avantgárd c. tanácskozás és a XXII. AIPI Kongresszuson elhangzott előadások szövegeinek bemutatója

Tanácskozás és bemutató az Olasz Kulturintézetben a Horvát Nagykövetség együttműködésével 2019. március 6 szerda –15.00-19.00 óra

Magyar Dantisztikai Társaság 2019. februári ülése

Az MDT következő ülését 2019 február 22-én, pénteken, 15.30-tól, a szokott helyen (ELTE Olasz Tanszék, Kardos Tibor terem) tartja. Nagy Eszter, előadásának címe: Krizsafán fia György Szent Patrik Purgatóriumában: a Visiones Georgii túlvilágképe az Isteni színjáték és a ...

Dantisztikai könyvbemutató

2019. február 14-én (CS) 18 órakor dantisztikai könyvbemutató lesz a Budapesti Olasz Kultúrintézetben.

Magyar Dantisztikai Társaság 2019. január

A Magyar Dantizstikai Társaság következő ülését 2019 január 25-én, pénteken, 15.30-tól, a szokott helyen (ELTE Olasz Tanszék, Kardos Tibor terem) tartja meg. Előadók: Kelemen János, előadásának címe: Pokol-kommentárunk eddigi tanulságai; Hoffmann Béla, előadásának ...
Főoldal   |  Rólunk   |  Hírek   |  Konferencia   |  Klub   |  Írások, tanulmányok   |  Galéria   |  Kapcsolat   |  Beszámolók
ELTE Olasz Tanszék, 1088 Budapest, Múzeum krt. 4/c. | Telefon., fax: +36 1 411 6563. | E-mail: info@itadokt.hu
Logo by Kovács Borbála Designed by Avalanche and coded by Netcube
Copyright © ITADOKT 2010. Minden jog fenntartva.