magyar   italiano

Claudio Abbado születésnapja

Claudio Abbado, a Bolognában élő és alkotó, világhírű karmester június 26-án töltötte be 78. életévét. Slama Györgyné Börcsök Gizella születésnapi köszöntője.

Boldog születésnapot, Maestro!

Amikor legutóbbi bolognai utamat terveztem, nem reméltem, hogy a kultúra és zene városa ilyen különleges meglepetéseket tartogat a számomra.

Ugyan a június elsejei, Claudio Abbado vezette Mozart Zenekar koncertjét már nem hallgathattam meg az Auditorium Manzoniban (mert a repülőgépem nem várta volna meg a ráadásszámot), mégis különleges élményben volt részem Bolognában.

Egy kedves ismerősöm hívta fel a figyelmemet az egyik, frissen felújított reneszánsz palotában kialakított új kiállítási központra. Az óváros szívében található Palazzo Fava – Palazzo delle Esposizioni ez év elején nyitotta meg kapuit és – több mint 2600 négyzetméternyi területen – kiállítótermeit a nagyközönség számára[1]. Filippo Fava megbízásából (1584) a Carracci festő család legjelentősebb freskói díszítik a piano nobile egyes termeit. A XVI-XVII. századi falfestmények környezetében kiválóan megférnek kortárs műalkotások is.[2] Az igazi meglepetéssel azonban a második emeleten találkoztam: az Európa kulturális fővárosa címmel 2000-ben kitüntetett város új kulturális projektjét tárta a nyilvánosság elé. Az 1800 férőhelyes új koncertterem, Auditorium delle Arti tervét – Claudio Abbado ötlete alapján – Renzo Piano, nemzetközileg elismert genovai építész és Alessandro Traldi építészirodája készítették. A projektet előzőleg áprilisban mutatta be a tervező a megrendelő, Fondazione Cassa di Risparmio in Bologna (CARISBO) számára.

Az sem véletlen, hogy a projektötlet a „Zene városa” UNESCO címet[3] elnyert várost adoptáló világhírű karmester fejében született meg. A kiállításon nemcsak a projekt tervrajzaival és makettjével ismerkedhettem meg, hanem az első egyeztető megbeszélésről készült fotót is megtekinthettem, melyen természetesen maga Abbado Mester is látható.

A város új kulturális negyedének („Manifatture delle Arti”) súlypontjába tervezett Művészetek Auditóriuma alakját is – egy „stradivarit” épületté átformálva – a zeneigazgató úr sugallta. A nyolcoldalú, szabálytalan alakú „hangszer” burkolata – kívül-belül – teljes mértékben fából készül, utalva az ötletadó modellre. A japán Nagata Acoustics a világon elérhető legmodernebb akusztikai minőséget a koncertterem különleges kialakításával kívánja elérni oly módon, hogy a hallgatóság közel azonos - ideálisan 15-18 méter -  távolságból élvezhesse, vizuálisan és akusztikailag egyaránt, a hangversenyt. A Mozart Zenekar karmestere és művészeti vezetője szerint Bologna városa az Auditorium delle Arti világelső akusztikai minőségével a zene igazi fővárosává válhat. Az 50 millió euró értékű projekt megvalósítása a következő évek anyagi forrásainak megszerzésén múlik.

Vajon mire lenne büszke az 1960-ban, a Teatro alla Scala-ban debütált Maestro, ha megkérdezhetném ma a születésnapján?

A milánói Scala (1968-1986), a Londoni Szimfonikusok (1979-1987), a bécsi Staatsoper (1986-1991), vagy a Berlini Filharmonikusok (1991-2002) művészeti igazgatói, illetve vezető karmesteri posztjára? A fiatalok támogatását mindig fontosnak tartotta. Vajon melyik, általa alapított zenekar áll a legközelebb a szívéhez: az 1978-ban létrehozott Európai Unió Ifjúsági Zenekara (European Community Youth Orchestra), vagy az 1981-ben útjára indított Európai Kamarazenekar (Chamber Orchestra of Europe), talán az 1986-ban életre hívott Gustav Mahler Ifjúsági Zenekar (Jugendorchester) és később a belőlük létrejött Mahler Kamarazenekar? 2004-ben megszületik a Mozart Zenekar, melynek művészeti és zeneigazgatója lesz, s ezzel új korszak kezdődik Bologna zenei életében. 2011-ben a városnak világhírt ígérő álma építészeti terv formájában testet ölt, s már csak a megvalósulását kell tudni kivárni. A számtalan díjat elnyert CD- és DVD-felvételei, a felsorolhatatlan hosszú listát kitevő kitüntetései, elismerései, díjai, címei[4] melyikére lenne a Mester a legbüszkébb? Minden bizonnyal lehetetlen vállalkozás lenne csak néhányat kiválasztani egy ilyen gazdag életút során összegyűjtött különleges és nagyszerű élményekből, eredményekből, sikerekből.

Kívánom, hogy a Mester 80. születésnapját – 2 év múlva – az Auditorium delle Arti avatókoncertjével ünnepelje Bologna és az egész nemzetközi zenei világ.

Boldog születésnapot, Maestro!

 

 

Budapest, 2011. június 26.

 

 

Slama Györgyné Börcsök Gizella



[1] GENIUS BONONIA. Musei nella cittá projekt 2003-ban, a Fondazione Cassa di Risparmio in Bologna anyagi támogatásával indul útjára. A kezdeményezés kulturális, művészeti és múzeumi útvonalakat kínál a történelmi városközpontban felújított és a közönség számára megnyitott palotákban. A Fava palotát az alapítvány megvásárolta, felújította, s az ünnepélyes megnyitóra 2011. január 28-án. került sor.

[2] A Carisbo Modern és Kortárs Művészeti gyűjteményei (Collezioni di Arte Moderna e Contemporanea della Fondazione Carisbo)

[3] Bologna Olaszországban elsőként, Európában másodikként nyerte el a kitüntető címet: „Città creativa della musica”. Az UNESCO által támogatott „kreatív városok” hálózatának tagjai – a zene területén Bologna, Sevilla, Glasgow és Gent – polgármesterei 2008. november 20-án együttműködési megállapodást, a Kreatív Városok Chartáját írták alá Bolognában, melynek célja a kulturális ipar és kreativitás támogatása a helyi gazdaság és az egymás közötti együttműködés keretében.

[4] Közöttük a Bologna díszpolgára cím is.

Hírek

Magyar Dantisztikai Társaság 2017. november

A Magyar Dantisztikai Társaság 2017. november 24-én, pénteken 16 órától tartja következő ülését az ELTE Olasz Tanszékén. Előadó: Kelemen János, az előadás címe: Le s föl. A Komédia kozmológiai és narratológiai struktúrájáról.

Holly Flora előadása okt.25.

A MERCURIALES sorozat részeként Holly Flora tart előadást Uncovering Female Agency in Illustrated Manuscripts of the Meditationes Vitae Christi címmel. Időpont és helyszín: Október 25., szerda, 16.00 ELTE, Budapest, Múzeum krt. 4/A, #329

Magyar Dantisztikai Társaság 2017. október

A Magyar Dantisztikai Társaság 2017 október 27-én, pénteken, új időpontban (16.00 órától), a szokott helyen (ELTE Olasz Tanszék, Kardos Tibor terem) tartja következő ülését. Előadó: Hoffmann Béla, az előadás címe: Pokol I-II.: vitatott passzusok. Javaslatok a két ének ...

Meghívó kötetbemutatóra: Raffaello Baldini: Carta canta/Kutyabőr

Raffaello Baldini: Carta canta/Kutyabőr című kétnyelvű kötet bemutatója október 12-én, csütörtökön 18 órakor az Olasz Kultúrintézetben.

Beszámoló a leuveni Pirandello-konferenciáról

Kerber Balázs beszámolója az „Iconografie pirandelliane ‒ Immagini e cultura visiva nell’opera di Luigi Pirandello” konferenciáról (2017. június 8-9., KU Leuven).

Corso di Aggiornamento in Didattica dell'Italiano

Invito al Corso di Aggiornamento in Didattica dell'Italiano che si terrà all'Università di Szeged il 29-30 settembre 2017.

Magyar Dantisztikai Társaság június 2.

A Magyar Dantisztikai Társaság 2017. június 2-án, pénteken 15.30-kor tartja következő ülését. Előadó: Kelemen János, az előadás címe: Dante multikulturális forrásai és beszámoló a ravennai konferenciáról.

A kultúra lehetőségei - konferencia 2017. május 3-4.

A kultúra lehetőségei ‒ tudományterületek találkozása, változása és fejlődése Olaszországban és Magyarországon: konferencia a Budapesti Olasz Kultúrintézetben 2017. május 3-4-én.

ITADOKT Klub április 28.

ITADOKT Klub 2017. április 28-án az ELTE Olasz Tanszékén, előadók: Scheau Bernadett és Rosa Maria Marafioti.

Charlotte Delbo és az emlékezet többirányúsága

"A látás igazsága, az igazság látása. Charlotte Delbo és az emlékezet többirányúsága" címmel tart előadást Marczisovszky Anna az ELTE Olasz Tanszékén 2017. április 26-án 13.45-kor.
Főoldal   |  Rólunk   |  Hírek   |  Konferencia   |  Klub   |  Írások, tanulmányok   |  Galéria   |  Kapcsolat
ELTE Olasz Tanszék, 1088 Budapest, Múzeum krt. 4/c. | Telefon., fax: +36 1 411 6563. | E-mail: info@itadokt.hu
Logo by Kovács Borbála Designed by Avalanche and coded by Netcube
Copyright © ITADOKT 2010. Minden jog fenntartva.