Beszámoló a március 23-i ITADOKT Klubról
ITADOKT KlubMárcius 23., 14 óra
ELTE BTK Olasz Tanszék
Az ITADOKT Klub március 23-i találkozója Lakó Zsigmond, a Debreceni Egyetem doktoranduszának tartalmas és profizmust tükröző előadásával nyílt meg. A "vágy gépezete" a szavak mögött Pier Paolo Pasolini /Calderón /című művében nevet viselő beszámolója átfogó képet nyújtott a színháznak Pasolini életművében betöltött szerepéről, a drámaíró színházról alkotott felfogásáról, a darabok reprezentálhatóságának problematikájáról mind színpadon, és filmen. Megismerhettük a Calderón fordításának és fordíthatóságának kérdéseit is Lakó Zsigmond személyes tapasztalatai alapján.
A folytatásban Ertl Péter, az ELTE doktorandusz-hallgatójának előadása, a „Nomen obstat inscriptioni” -Egy Petrarca-mű címének értelmezési problémái következett. Az előadó fokról fokra vezetett be minket abba az alapos, és nagy precizitást igénylő munkába, amelyet a Liber sine nomine elnevezésű mű címének értelmezése igényel. Így a latin nyelv mélységeire kevésbé fogékony hallgatóság számára is egyértelművé vált a tudományos dilemma lényege, amellyel Michele Fo-n kívül sok más kutató foglalkozott már, de kielégítő választ még nem sikerült találni. Ertl Péter beszámolója épp azt mutatta meg, hogyan igyekszik egy eredeti és egyedi megközelítést kidolgozni készülő disszertációjában.
Mindkét előadás érdekfeszítő beszélgetéssel fejeződött be, nem kevéssé inspirálva az előadókat és a jelenlévőket is egyéni munkájuk folytatásában.
A folytatásban Ertl Péter, az ELTE doktorandusz-hallgatójának előadása, a „Nomen obstat inscriptioni” -Egy Petrarca-mű címének értelmezési problémái következett. Az előadó fokról fokra vezetett be minket abba az alapos, és nagy precizitást igénylő munkába, amelyet a Liber sine nomine elnevezésű mű címének értelmezése igényel. Így a latin nyelv mélységeire kevésbé fogékony hallgatóság számára is egyértelművé vált a tudományos dilemma lényege, amellyel Michele Fo-n kívül sok más kutató foglalkozott már, de kielégítő választ még nem sikerült találni. Ertl Péter beszámolója épp azt mutatta meg, hogyan igyekszik egy eredeti és egyedi megközelítést kidolgozni készülő disszertációjában.
Mindkét előadás érdekfeszítő beszélgetéssel fejeződött be, nem kevéssé inspirálva az előadókat és a jelenlévőket is egyéni munkájuk folytatásában.