Bevezető
„A Szegedi Tudományegyetem Irodalomtudományi Doktori Iskolájának olasz program szerint tanuló PhD hallgatói először szerveztek országos, sőt azon túl is terjedő olasz-magyar doktoranduszi konferenciát. […] A felhívásra sokan jelentkeztek az italianisztikai kutatásokat folytató egyetemi tanszékekről vagy akadémiai intézetekből: a nagy humán területekből (történelem, irodalomtörténet, nyelvészet, művészettörténet) választott témákkal. A kezdeményezéshez kapcsolódott a római „La Sapienza” egyetem irodalomtörténeti PhD-iskolája és hungarológiai központja is, a legtöbben Marina Beer professzorasszony és Sárközy Péter professzor tanítványai közül.
A 2008. május 5-6-án megrendezett konferencián a szó elejétől végéig a doktoranduszoké volt, akik esetenként nagyon érett művekkel szerepeltek. A konferencia-helyzetből adódóan a jelenlevő oktatók nem mint a hagyományos értelemben vett tanárok, hanem mint társak, kollégák, barátok szóltak hozzá az olasz nyelven elhangzott előadásokhoz. […] Imponálóan gazdag anyag, okos és friss szemléletű elemzések és hibátlan szakmaiság jellemzi az [előadásokat] és szerzőiket. Ami feltétlenül bíztató jel a hazai italianisztika jövőjét tekintve.
A mostani doktoranduszok közül többen mindazokkal az adottságokkal rendelkeznek, amelyek ahhoz szükségesek, hogy jelentős tudományos pályát fussanak be, s megoldják az emberiség története legnagyobb (és számukra legkedvesebb) kultúrája ismeretének és megismerésének idő és hely szerint reánk váró feladatait. S azokat az újakat is, amelyekről mi, tanárok, ma még nem is tudhatunk.” (Pál József, Bevezető, in Fiatal kutatók és Olaszország – Tanulmányok, szerk. Pál József – Mátyás Dénes – Róth Márton, SZEK Juhász Gyula Felsőoktatási Kiadó, Szeged, 2008, 5.)
A szegedi Olasz Kulturális Központban tartott konferencián elhangzott előadásokból valamint további doktorandusz tanulmányokból a Szegedi Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kara és a Budapesti Olasz Kultúrintézet támogatásának köszönhetően két konferenciakötetet is sikerült megjelentetni:
Fiatal kutatók és Olaszország – Tanulmányok, szerk. Pál József – Mátyás Dénes – Róth Márton, SZEK Juhász Gyula Felsőoktatási Kiadó, Szeged, 2008.
(Megrendelhető a SZEK Juhász Gyula Felsőoktatási Kiadónál: http://www.kiado.jgypk.u-szeged.hu/)
Fiatal kutatók és Olaszország tanulmánykötet tartalom 1. (pdf)
Fiatal kutatók és Olaszország tanulmánykötet tartalom 2. (pdf)
Fiatal kutatók és Olaszország tanulmánykötet tartalom 3. (pdf)
Fiatal kutatók és Olaszország tanulmánykötet tartalom 4. (pdf)
Nuova Corvina. Rivista di Italianistica, N. 21 – Giovani ricercatori e l’Italia, a cura di Salvatore Ettorre, Dénes Mátyás, Márton Róth, Olasz Kulturintézet, Budapest, 2009.
Nuova Corvina tartalom (pdf)
Program
2008. május 5. / 5 maggio 2008
Megnyitó / Apertura del Convegno: ore 13:00
13:15 – Prof.ssa Marina Beer: Italia-Ungheria: distanze e contatti letterari
Név / Az előadás címe / Egyetem / Témavezető/
Nome Titolo dell’intervento Università Tutor
Irodalom szekció / Sessione di letteratura:
Moderátor / Presiede: 14:00-16:00 Dr. József Pál
16:30-18:00 Dr. Klára Madarász
|
14:00
Ágnes Máté
|
Eurialo e Lucrezia - da noi ed in altri paesi
|
Szegedi Tudományegyetem /
Università degli Studi di Szeged
|
Dr. László Szörényi
|
|
14:30
Maria Angela Iacopino
|
Virgilio e Lucano: una stratificazione della memoria classica nel canto IX dell’Inferno
|
Università degli Studi di Roma „La Sapienza”
|
Prof. Achille Tartaro
|
|
15:00
Tünde Süli in Ónozó
|
Il simbolismo dell’aquila nella Divina Commedia
|
Szegedi Tudományegyetem /
Università degli Studi di Szeged
|
Dr. József Pál
|
|
15:30
Réka Lengyel
|
Sulla conoscenza del Petrarca nel Quattrocento in Ungheria
|
MTA Irod. Tud. Int. / Accademia Ungherese delle Scienze
|
Dr. László Szörényi
|
|
16:00-16:30
|
Szünet/Pausa
|
|
|
|
16:30
Eszter Papp
|
La poesia di Lorenzo il Magnifico e la sua concezione sulla poesia volgare, in relazione alla Raccolta Aragonese - l'ampia silloge di antica poesia toscana e siciliana.
|
Eötvös Loránd Tudományegyetem /
Università degli Studi „Eötvös Loránd”
|
Dr. József Takács
|
Művészettörténet szekció / Sessione di Storia dell’arte:
Moderátor / Presiede: 14:00-16:00 Dr. József Takács
16:30-17:00 Prof. Alessandro Rosselli
|
14:00
Anna Tüskés
|
I problemi della scultura ornamentale veneziana nell’ambito delle vere da pozzo altomedievali e romaniche
|
Eötvös Loránd Tudományegyetem /
Università degli Studi „Eötvös Loránd”
|
Dr. Ernő Marosi
|
|
14:25
Éva Gyertyános
|
Le rappresentazioni precoci di Santa Elisabetta d’Ungheria in Italia
|
Szegedi Tudományegyetem /
Università degli Studi di Szeged
|
Dr. József Pál
|
|
14:50
Ferenc Veress
|
La Pietà di San Pietro di Michelangelo. Influsso, interpretazioni, copie e varianti nel Cinquecento italiano
|
Eötvös Loránd Tudományegyetem /
Università degli Studi „Eötvös Loránd”
|
Dr. Vilmos Tátrai
|
|
15:15
Péter Sárossy
|
Ercole ovvero la rappresentazione della virtù eroica nell’Iconologia di Cesare Ripa
|
Eötvös Loránd Tudományegyetem /
Università degli Studi „Eötvös Loránd”
|
Dr. Erzsébet Király
|
|
15:35
Patrizia Buffagni
|
Il Simbolismo italiano, mito e sogno nell'opera di Giovanni Segantini
|
Eötvös Loránd Tudományegyetem
Università degli Studi „Eötvös Loránd”
|
Dr. József Takács
|
|
16:00-16:30
|
Szünet/Pausa
|
|
|
|
16:30
Miklós Székely
|
Arte e architettura ungherese alle esposizioni universali in Italia fra 1902-1911
|
Eötvös Loránd Tudományegyetem /
Università degli Studi „Eötvös Loránd”
|
Dr. László Beke
|
Történelem szekció / Sessione di Storia:
Moderátor / Presiede: 17:00-18:00 Prof. Alessandro Rosselli
|
17:00
Beatrix Antal
|
Károly Eszterházy e Roma
|
Pázmány Péter Katolikus Egyetem
Università Cattolica „Pázmány Péter”
|
Dr. Péter Tusor
|
|
17:30
István Nagy
|
Il retroscena del Risorgimento
|
Pázmány Péter Katolikus Egyetem
Università Cattolica „Pázmány Péter”
|
Dr. Máté Botos
|
19:00 Vacsora / Cena
2008. május 6. / 6 maggio 2008
Nyelvészet szekció / Sessione di Linguistica:
Moderátor / Presiede: 8:00-10:00 Dr. Mária Farkas in Bényi
|
8:00
Edina Lanteri
|
Dati oggettivi e soggettivi ovvero la conoscenza del dialetto ligure
|
Pécsi Tudományegyetem/
Università degli Studi di Pécs
|
Dr. Mária Farkas in Bényi
|
|
8:30
Alma Huszthy in Vági
|
Volgarizzamenti biblici nella Toscana medievale
|
Pázmány Péter Katolikus Egyetem /
Università Cattolica „Pázmány Péter”
|
Dr. György Domokos
|
|
9:00
Eszter Radó
|
Nomi di luogo plurilingui in Trentino-Alto-Adige rappresentanti la vita quotidiana
|
Pázmány Péter Katolikus Egyetem
Università Cattolica „Pázmány Péter”
|
Dr. Judit W. Somogyi
|
|
9:30-10:00
|
Szünet/Pausa
|
|
|
Irodalom szekció / Sessione di Letteratura:
Moderátor / Presiede: 10:00-12:00 Prof.ssa Marina Beer
|
10:00
Márton Róth
|
L’immortalità dell’anima nelle utopie cinquecentesche
|
Università degli Studi di Roma „La Sapienza”
|
Prof.ssa Marina Beer
|
|
10:25
Barbara Lengyel
|
Dante e Vörösmarty. I rapporti intertestuali fra la Divina Commedia ed il Csongor e Tünde
|
Miskolci Tudományegyetem /
Università degli Studi di Miskolc
|
Dr. Gábor Kecskeméti
|
|
10:50
Berethalmi Noémi
|
Alla ricerca della realtá perduta: Alberto Moravia e l'esperienza dell'alienazione
|
Szegedi Tudományegyetem /
Università degli Studi di Szeged
|
Dr. József Pál
|
|
11:15
Dénes Mátyás
|
Il linguaggio del Treno di panna di Andrea De Carlo
|
Szegedi Tudományegyetem /
Università degli Studi di Szeged
|
Dr. József Pál
|
|
|
11:40
Lorenzo Marmiroli
|
L’influenza della narrativa russa in Italia ed in Ungheria. Il caso Krúdy
|
Università degli Studi di Roma „La Sapienza”
|
Prof. Péter Sárközy
|
| |
|
|
|
|
Színház és filozófia szekció / Sessione di Teatro e Filosofia:
Moderátor / Presiede: 8:00-9:30 Dr. Endre Szkárosi
10:00-12:00 Dr. Márton Kaposi
|
8:00
Enikő Haraszti
|
L'opera italiana al fin de siecle
|
Eötvös Loránd Tudományegyetem /
Università degli Studi „Eötvös Lorand”
|
Dr. Ilona Fried
|
|
8:30
Mónika Zsuzsanna Kertész
|
Il segreto di Dario Fo. Lezioni di teatro dal commediografo Nobel
|
Eötvös Loránd Tudományegyetem /
Università degli Studi „Eötvös Lorand”
|
Dr. József Takács
|
|
9:00
Kinga Szokács
|
Creatività e diversità: La Compagnia della Fortezza di Volterra
|
Eötvös Loránd Tudományegyetem /
Università degli Studi „Eötvös Lorand”
|
Dr. Ilona Fried
|
|
9:30-10:00
|
Szünet/Pausa
|
|
|
|
10:00
Tamara Török
|
La scena veneziana all'età di Goldoni
|
Eötvös Loránd Tudományegyetem /
Università degli Studi „Eötvös Lorand”
|
Dr. József Takács
|
|
10:30
Mariann Olbert
|
Jacopo Barozzi il Vignola e il teatro. Il teatro del Cinquecento
|
Eötvös Loránd Tudományegyetem /
Università degli Studi „Eötvös Lorand”
|
Dr. György Kelényi
|
|
11:00
Edina Szabados
|
Pirandello nel ventunesimo secolo. Una regia italiana di Enrico IV di Pirandello al Teatro Radnóti di Budapest
|
Eötvös Loránd Tudományegyetem/
Università degli Studi „Eötvös Lorand”
|
Dr. Géza Sallay
|
|
11:30
Judit Radnóti
|
Sapere di credere. Un paradosso tardo moderno
(Il pensiero ermenutico nell’opera di Gianni Vattimo)
|
Pécsi Tudományegyetem /
Università degli Studi di Pécs
|
Dr. János Boros
|
12:00 Zárás (a konferenciát zárja: Dr. Piero Sollazzi kultúrattasé) / Chiusura del Convegno dal dott. Piero Sollazzi, addetto culturale
12:15 “Picasso és a nemzetközi avantgárd” c. kiállítás megtekintése a REÖK-Palotában (önköltséges és fakultatív; csoportkedvezmény kérhető) /
Visita della mostra “Picasso e l’avanguardia internazionale” nel Palazzo REÖK (programma facoltativo a proprie spese; possibilità di
sconto comitiva)
13:00 Ebéd / Pranzo
Összegzés
